1
00:00:05,420 --> 00:00:10,060
التحدث مرة أخرى قريبا، جيس. لم أخبرك قط
كم بدا العم جيس مسالمًا عندما كان

2
00:00:10,060 --> 00:00:14,000
مات. والدي احترق حتى الموت في بلده
شاحنة. هذا بالكاد لطيف. لدي

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,980
للتحدث معها. إنها لا تعرف شيئًا عنها
وفاة جيسون.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,100
فقط دعني أطرح عليك بعض الأسئلة. لا!

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,260
أعتقد أنها كانت أقرب إليه منه
أي شخص آخر عندما مات.

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,560
عزيزي، قريب ليس الكلمة.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,000
يشعر الدكتور بيني أن إيما كانت هناك.

8
00:00:29,020 --> 00:00:32,820
أعلم أنني لا أريد أن أرى بلدي
أخت مغلقة في غرفتها لبقية

9
00:00:32,820 --> 00:00:33,820
الحياة.

10
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
أفضل مما كنت عليه في السجن.

11
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
مرحبًا إيما.

12
00:02:07,470 --> 00:02:08,470
أهلاً.

13
00:02:09,070 --> 00:02:10,570
يوم جميل، أليس كذلك؟

14
00:02:10,870 --> 00:02:12,370
أوه، نعم، انها جميلة.

15
00:02:13,710 --> 00:02:16,270
هل يعرف أحد أنك هنا؟

16
00:02:16,830 --> 00:02:20,050
أوه، لا، يجب أن أكون حذرا للغاية أو
وإلا فإن الأم سوف تكتشف ذلك.

17
00:02:20,410 --> 00:02:24,470
كل يوم أخرج من المنزل وأمشي
فقط أبعد قليلا مما فعلت

18
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
اليوم السابق.

19
00:02:26,490 --> 00:02:30,450
يومًا ما سأكون على طول الطريق إلى المدينة
قبل أن يعرف أي شخص شيئا.

20
00:02:31,970 --> 00:02:34,070
اسمع، ماذا يوجد في المدينة؟

21
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
كل شئ.

22
00:02:40,320 --> 00:02:42,580
اسمع، لماذا لا تركب سيارة الجيب
ودعني آخذك إلى المنزل؟

23
00:02:43,160 --> 00:02:45,500
أوه لا. نعم، هيا، دعني آخذك
المنزل.

24
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
تمام. حسنًا.

25
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
يستمع،

26
00:02:59,700 --> 00:03:03,420
عندما تريد الذهاب إلى المدينة، فقط
اتصل بي وسيقوم أحدنا بالقيادة

27
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
أنت.

28
00:03:06,810 --> 00:03:08,390
بالتأكيد. أنت لطيف جدا.

29
00:03:10,430 --> 00:03:11,850
كما تعلمون، لديك اليدين.

30
00:03:12,610 --> 00:03:14,570
تماما كما اعتاد والدك أن يكون.

31
00:03:30,330 --> 00:03:32,910
لقد عادت إيما يا جدتي. يبدو
لقد وجدها تشيس.

32
00:03:33,360 --> 00:03:36,160
أوه، كل شيء على ما يرام، الكنيسة. إنها في المنزل.
شكراً جزيلاً.

33
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
مرحبا إيما. هل لديك القليل لطيف
المشي؟ نعم. هذا عظيم.

34
00:03:42,960 --> 00:03:44,780
أوه، الأم، كان رائعا.

35
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
إنها بخير.

36
00:03:46,500 --> 00:03:49,340
لقد مشيت ميلين قبل أن يجد تشيس
أنا.

37
00:03:49,580 --> 00:03:51,840
حسنًا، عليك أن تكون كذلك تمامًا
رياضي صغير، أليس كذلك؟

38
00:03:52,060 --> 00:03:54,920
لقد وجدتها. نعم، في طريقي إلى المنزل من
اجتماع مجلس الإدارة.

39
00:03:55,440 --> 00:03:58,820
تشيس، شكرا جزيلا لك. أنا أعلم
أنت مشغول جدًا بسياستك الجديدة

40
00:03:58,820 --> 00:04:01,260
الحياة. أوه، نعم، أنا كذلك، لكني أستمتع بذلك.

41
00:04:02,239 --> 00:04:04,280
جوليا، هل ستأخذينه إلى الطابق العلوي؟
من فضلك؟ نعم.

42
00:04:08,680 --> 00:04:10,320
سنتحدث مرة أخرى قريبا، تشيس.

43
00:04:11,520 --> 00:04:15,220
لم أخبرك قط بمدى مسالمة عمي
بدا جيسون عندما مات، أليس كذلك؟

44
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
جوليا.

45
00:04:24,040 --> 00:04:26,320
شكرا لك مرة أخرى. كان ذلك جدًا
مدروس لك، تشيس.

46
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
سعيد أن أكون جزءا منه.

47
00:04:32,620 --> 00:04:35,100
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام، إيما فقط
الذهاب لمواصلة المشي.

48
00:04:35,540 --> 00:04:38,300
اعتقدت أنك ذاهب للركوب مع
ميليسا في غريتي بعد ظهر هذا اليوم.

49
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
نعم، حسنًا، سأقوم بالإلغاء.

50
00:04:40,540 --> 00:04:43,640
لن تفعل شيئا من هذا القبيل. تلك الخطط
قدمت في الأسبوع الماضي، وأنت تسير ل

51
00:04:43,640 --> 00:04:45,700
احتفظ بهم. تلك الخطط التي وضعتها أنت،
ليس انا.

52
00:04:46,060 --> 00:04:48,880
أعتقد أن الوقت قد حان لرؤية أ
سيدة شابة من التربية.

53
00:04:49,940 --> 00:04:52,300
وليس من النوع الذي كنت تحضره
المنزل في الآونة الأخيرة.

54
00:04:52,840 --> 00:04:54,400
جدتي، لا تخبريني بمن أواعد.

55
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
ميليسا ليست مجرد موعد.

56
00:04:57,600 --> 00:05:00,740
والآن بعد أن أصبح تشيس عضوًا في مجلس الإدارة
المشرفين، علينا أن نحسن أداءنا

57
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
موقف في الوادي.

58
00:05:02,160 --> 00:05:05,700
الآن، سوف تكون مزارع الكروم في O 'Greddy
إضافة قيمة إلى فالكون كريست.

59
00:05:06,180 --> 00:05:09,400
وكيف هي رؤيتي لميليسا أو
'جريدي سيحقق ذلك؟

60
00:05:11,240 --> 00:05:13,440
حسنًا، لن تكون مجرد رؤية
لها.

61
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
أنت سوف تتزوجها.

62
00:05:15,940 --> 00:05:18,020
أوه، على جثتي.

63
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
مهما كنت تفضل.

64
00:05:46,220 --> 00:05:47,260
من المحتمل جدًا، أليس كذلك؟

65
00:05:47,600 --> 00:05:49,580
حسنًا، دعنا نقول هذا الأمر برمته
ليست فكرتي.

66
00:05:50,320 --> 00:05:53,220
إذن لماذا لم تفعل لنا كلانا
صالح وتقف لي؟

67
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
هذا ليس أسلوبي.

68
00:05:55,600 --> 00:05:57,880
أوه، ولكن إرضاء جدتك هو.

69
00:05:58,100 --> 00:06:01,320
حسنًا، جدتي ليست ذكية مثلها
تعتقد أنها كذلك. يجب أن تكون جميلة

70
00:06:01,320 --> 00:06:04,180
ذكي للحفاظ على Falcon Crest بنفس القوة
وكبيرة كما هي.

71
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
يمكن أن يكون أكبر.

72
00:06:09,380 --> 00:06:11,500
يبدو أن السكان الأصليين لا يهدأون.

73
00:06:12,520 --> 00:06:16,330
حسنًا... سأخبرك، الأمور على ما يرام
تتحرك بطيئة جدا لعنة. ليس هناك مجال

74
00:06:16,330 --> 00:06:17,450
النمو الشخصي هنا.

75
00:06:18,430 --> 00:06:22,110
وأنت بطيء جدًا بالنسبة لي. ماريا
ليس لديه الصبر للوقوف هنا.

76
00:06:22,190 --> 00:06:23,310
اللحاق عندما تكون مستعدا.

77
00:06:32,930 --> 00:06:33,930
مهلا،

78
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
خذ الأمور بسهولة.

79
00:06:46,350 --> 00:06:47,410
هل تسمي هذا رجل نبيل؟

80
00:06:48,050 --> 00:06:51,930
لم أراك منذ ذلك الفظيع
عشاء في انجي تشانينج. نعم هذا

81
00:06:51,930 --> 00:06:53,010
نوع من الحرج، أليس كذلك؟

82
00:06:53,230 --> 00:06:54,770
ولم أسمع منك بعد ذلك.

83
00:06:55,310 --> 00:06:57,390
لم أكن أعتقد أن لانس سيقدر ذلك
ذلك.

84
00:06:58,010 --> 00:07:00,530
علاوة على ذلك، لم يكن لدي رقمك.

85
00:07:00,870 --> 00:07:02,970
حسنًا، أنا وفيكي لدينا دروس في الرقص
معًا.

86
00:07:04,710 --> 00:07:06,610
إذا رأيتها، ربما سأعطيها لها.

87
00:07:07,430 --> 00:07:08,430
ربما.

88
00:07:09,350 --> 00:07:11,090
عليك أن تعد بالاستحمام أولاً.

89
00:07:18,640 --> 00:07:19,680
آل كابوني، جيوبرتي.

90
00:07:20,140 --> 00:07:21,300
ماذا من المفترض أن يعني؟

91
00:07:21,740 --> 00:07:24,620
أحب أن أعتقد أنك تريد الاحتفاظ بك
الماضي من الصحف المحلية، كول.

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,860
أنت لا تقوم بسمعة العائلة
أي خير من خلال رؤية السجل الجنائي الخاص بك

93
00:07:27,860 --> 00:07:28,619
في العناوين.

94
00:07:28,620 --> 00:07:31,900
أعتقد أن أنجيلا منزعجة جدًا من تشويهها
التكتيكات لم تنجح، هاه؟

95
00:07:32,120 --> 00:07:34,320
يبدو أن شرطة نيويورك كذلك
منزعج جدًا أيضًا.

96
00:07:34,920 --> 00:07:36,420
ماذا فعلت حقا لهذا المعلم؟

97
00:07:36,860 --> 00:07:38,080
لا شئ. لا شئ؟

98
00:07:38,480 --> 00:07:39,780
لقد كاد أن يقتل الرجل.

99
00:07:40,320 --> 00:07:41,580
إنه رجل قوي كبير في نيويورك.

100
00:07:43,280 --> 00:07:47,040
يوما ما، قد تحصل على فرصة للعثور على
من مدى صعوبة لانس.

101
00:07:47,960 --> 00:07:50,300
حسنًا، لن أبقى هنا لفترة كافية
من أجل ذلك يا فتى المزرعة.

102
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
تعال.

103
00:08:17,070 --> 00:08:17,809
مرحبا تشيس.

104
00:08:17,810 --> 00:08:18,729
هذه أنجيلا.

105
00:08:18,730 --> 00:08:20,310
آمل أنني لم أتصل في وقت متأخر جدًا.

106
00:08:20,570 --> 00:08:24,910
مُطْلَقاً. أردت فقط أن أشكرك
لكونك لطيفًا مع إيما هذا

107
00:08:25,330 --> 00:08:27,530
كما تعلمون، لقد كانت مشتتة للغاية
في الآونة الأخيرة.

108
00:08:28,170 --> 00:08:30,950
حسنًا، لقد بدت واضحة جدًا بالنسبة لي.

109
00:08:31,490 --> 00:08:33,210
حسنا، في بعض الأحيان أنها تفاجئني.

110
00:08:33,710 --> 00:08:37,630
قالت شيئا عن والدي
يبدو مسالمًا عندما مات.

111
00:08:38,630 --> 00:08:40,669
حسنًا، إيما تقول الكثير من الأشياء.

112
00:08:42,429 --> 00:08:46,350
أنجيلا، والدي احترق حتى الموت في منزله
شاحنة. هذا بالكاد سلمي.

113
00:08:47,550 --> 00:08:51,290
حسنًا، إنها تفعل كل ما تفعله
يمكن تجنب مواجهة الحقيقة حتى تتمكن من ذلك

114
00:08:51,290 --> 00:08:52,890
انظر لماذا أنا قلقة جدا عليها.

115
00:08:53,890 --> 00:08:55,270
ولكن شكرا لك على أي حال.

116
00:08:55,930 --> 00:08:56,930
طاب مساؤك.

117
00:08:57,390 --> 00:08:58,650
سعيد أن أكون في المنزل. طاب مساؤك.

118
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
رأيت ضوءك مضاءً.

119
00:09:25,280 --> 00:09:28,000
هل تريد... هل تريد التحدث مع
لي عن ذلك؟

120
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
أحتاج إلى الابتعاد.

121
00:09:29,360 --> 00:09:30,660
سأغادر إلى منزل العائلة.

122
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
حسنًا.

123
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
ماذا حدث؟

124
00:09:36,400 --> 00:09:37,780
الجدة تريد كل شيء لها فقط
الطريق.

125
00:09:38,320 --> 00:09:40,280
وأنا لن أساوم على نفسي أبدًا
لفترة أطول.

126
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
إلى أين أنت ذاهب؟

127
00:09:47,200 --> 00:09:49,100
اعتقدت أنني سأحاول يدي في
أعمال الصحف.

128
00:09:49,860 --> 00:09:52,140
على الأقل بهذه الطريقة لن أضطر إلى الزواج
ميليسا أو جرادي.

129
00:09:53,880 --> 00:09:55,240
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

130
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
ماذا؟

131
00:09:57,220 --> 00:10:00,700
الأم تحاول دفعك إلى
العلاقة التي لا تريدها.

132
00:10:01,740 --> 00:10:03,580
أخرجني من الشخص الوحيد الذي كنت عليه على الإطلاق
كان.

133
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
أنا آسف يا أمي.

134
00:10:08,780 --> 00:10:11,360
ربما تكون قد دمرت حياتك، لكني كذلك
لن أسمح لها بتدمير الألغام.

135
00:10:36,520 --> 00:10:39,000
منذ متى وأنت طبيب
الممتحن هنا، الدكتور كوك؟

136
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
23 سنة.

137
00:10:45,500 --> 00:10:49,200
هل هذا ممثل من هذا النوع
العمل الذي كنت تقوم به لمدة 23 عاما؟

138
00:10:49,960 --> 00:10:51,980
جيسون، والدك، احترق بشكل جميل
بشكل سيء.

139
00:10:52,360 --> 00:10:55,260
قرر الشريف أنه لا داعي لذلك
من أجل التشريح الكامل.

140
00:10:55,800 --> 00:10:59,320
لكن بدون تشريح الجثة، كيف يمكنك ذلك؟
هل تقرر أن الوفاة كانت عرضية؟

141
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
كان إما ذلك أو الانتحار. الذي
هل كنت تفضل؟

142
00:11:03,300 --> 00:11:04,480
كنت أفضّل الحقيقة.

143
00:11:05,790 --> 00:11:07,450
كانت السيدة تشانينج حزينة.

144
00:11:08,070 --> 00:11:09,330
أرادت أن يتم ذلك بسرعة.

145
00:11:10,170 --> 00:11:12,810
لقد أجرينا مقابلات مع جميع أفراد الأسرة
باستثناء واحدة من البنات.

146
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
إيما.

147
00:11:15,730 --> 00:11:18,990
لقد كانت في حالة صدمة بعد جيسون
حادث. أنا أفهم أن لديها بعض

148
00:11:18,990 --> 00:11:20,590
المشاكل منذ ذلك الحين، على سبيل المثال
حقيقة.

149
00:11:21,230 --> 00:11:24,450
سمعنا أنها كانت قريبة من جيسون، ولكن
السيدة تشانينج لم تسمح لنا بالتحدث معها

150
00:11:25,170 --> 00:11:26,170
لا أعرف.

151
00:11:28,410 --> 00:11:32,090
ألا يبدو كل هذا... مشبوهاً؟
أنت يا دكتور؟

152
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
أعني...

153
00:11:34,990 --> 00:11:36,910
رجل يموت في حادث ناري.

154
00:11:37,450 --> 00:11:40,330
أخته تدفع الجميع إلى ذلك
منع إجراء تحقيق كامل.

155
00:11:42,930 --> 00:11:44,730
لم تكن أخته مجرد أي شخص.

156
00:11:45,310 --> 00:11:48,670
إنها أنجيلا تشانينج. وحتى مجلس الإدارة
لن يقاتلها المشرفون.

157
00:11:49,490 --> 00:11:50,730
على الأقل ليس بعد ذلك.

158
00:12:14,830 --> 00:12:17,730
أنت حقًا رجل الأرض، أليس كذلك؟
أنت؟

159
00:12:18,510 --> 00:12:22,250
لا يكفي أن نزرع العنب. الآن بلدي
الأم في حدائق الخضروات.

160
00:12:23,090 --> 00:12:24,130
هذا هو الغرض من هذا.

161
00:12:25,830 --> 00:12:26,910
مساعد الأم الصغير.

162
00:12:29,570 --> 00:12:30,570
كم هو حلو.

163
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
لطيف حقيقي.

164
00:12:34,630 --> 00:12:36,630
أخبرني (لانس) أن لديك فتيلًا حادًا.

165
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
أوه نعم؟

166
00:12:38,530 --> 00:12:41,030
تفاجأت عندما وجدت أن صديقك ليس كذلك
على مقودك اليوم.

167
00:12:41,530 --> 00:12:42,770
إنه بالكاد صديقي.

168
00:12:43,579 --> 00:12:45,020
علاوة على ذلك، فقد انتقل إلى سان فرانسيسكو.

169
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
لذلك سمعت. أنت لا تبدو غير سعيد للغاية
حول ذلك.

170
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
دعنا نقول فقط أنه يعرف كيف يدفعني
أزرار.

171
00:12:52,500 --> 00:12:59,380
حسنا، هذا يبدو وكأنه شيء أود
أحب أن

172
00:12:59,380 --> 00:13:00,380
تعلم.

173
00:13:09,760 --> 00:13:11,260
نعم، أعرف الدكتور كوك.

174
00:13:11,630 --> 00:13:15,250
حسنًا، لقد أخبرني أنك أثبطته
من إجراء التشريح المناسب لجثتي

175
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
الأب.

176
00:13:17,690 --> 00:13:19,370
لماذا، إنه موظف عمومي.

177
00:13:19,870 --> 00:13:21,570
كيف يمكنني التأثير عليه؟

178
00:13:23,110 --> 00:13:27,590
أخبرني أيضًا أنه حاول إجراء مقابلة
إيما في وقت ما بعد الحادث و

179
00:13:27,590 --> 00:13:28,630
لقد رفضت السماح بذلك.

180
00:13:28,850 --> 00:13:31,790
حسنًا، الآن، أنت تعلم أن إيما لم تكن في المرتبة الأولى
شرط للسؤال عنه

181
00:13:31,790 --> 00:13:35,490
موت جيسون أو أي شيء آخر، و
وخاصة من قبل شخص غريب تماما.

182
00:13:35,890 --> 00:13:37,970
حسنًا، دعني أطرح عليك بعضًا من الأسئلة
أسئلة. أنا ابن عمها.

183
00:13:38,840 --> 00:13:40,200
هل أتيت لتأخذني إلى المدينة؟

184
00:13:40,420 --> 00:13:43,940
لا يا إيما، لقد جئت للتو للتحدث معك.
الآن، لن أتحمل هذا يا تشيس.

185
00:13:44,720 --> 00:13:45,940
الأم، ما هو الخطأ؟

186
00:13:46,500 --> 00:13:48,120
لا شئ. تذهب إلى غرفتك.

187
00:13:48,440 --> 00:13:52,280
لكن يا أمي، أردت فقط أن... أنجيلا،
لدي الحق في التحدث معها. هي

188
00:13:52,280 --> 00:13:54,160
لا يعرف شيئا عن وفاة جيسون.

189
00:13:55,900 --> 00:13:58,300
أنا آسف، تشيس. يجب أن أذهب الآن.

190
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
إيما، فقط دعيني أسألك القليل
أسئلة. لا!

191
00:14:01,320 --> 00:14:04,380
يجب أن أذهب الآن. أنا آسف.

192
00:14:06,360 --> 00:14:09,280
الآن، كما ترى، لقد أزعجتها تمامًا.
أعتقد أن الوقت قد حان لتركك أيضًا.

193
00:14:10,140 --> 00:14:11,820
لا يمكنك إبقائها هناك للأبد
أنجيلا.

194
00:14:12,280 --> 00:14:14,200
سأفعل ما يجب علي فعله للحماية
لها.

195
00:14:19,880 --> 00:14:23,640
هل أنت حقًا إيما فقط؟
حماية؟

196
00:14:48,010 --> 00:14:50,730
اهتمامك المفاجئ بالنشر
العمل يفاجئني.

197
00:14:51,190 --> 00:14:53,890
حسنا، لا ينبغي. بعد كل شيء، انها في
الدم، أليس كذلك؟

198
00:14:54,210 --> 00:14:56,830
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، لقد تجنبت
هذا المكان.

199
00:14:57,510 --> 00:14:59,890
حسنًا، لقد تركت حياة الكرم خلفي
أنا الآن يا جدي.

200
00:15:07,670 --> 00:15:09,190
ماذا تشاجرت أنت وجدتك
حول؟

201
00:15:09,590 --> 00:15:11,030
لا بد أن ذلك كان جدياً.

202
00:15:11,690 --> 00:15:14,550
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء يسحبك
بعيدا عن فالكون كريست.

203
00:15:14,790 --> 00:15:16,530
أنت تعرف ما يشبه العيش مع
الجدة.

204
00:15:17,540 --> 00:15:20,360
لقد خططت لحياتي كلها بالنسبة لي.
وصولاً إلى المرأة التي من المفترض أن أفعلها

205
00:15:20,360 --> 00:15:21,239
الزواج.

206
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
لا يمكنها أن تكون متعجرفة.

207
00:15:23,100 --> 00:15:24,100
هذا بخس.

208
00:15:26,300 --> 00:15:27,900
لقد كنت دائما أحسد جدتك.

209
00:15:28,960 --> 00:15:30,700
وجود من يتولى أمرها.

210
00:15:33,580 --> 00:15:36,300
اذهب إلى غرفة الصحافة واسأل
باكستر. سيعرف ماذا يفعل معك.

211
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
لن تشعر بخيبة أمل.

212
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
أنجيلا، هذا دوغلاس.

213
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
نعم؟

214
00:15:56,080 --> 00:15:59,140
لقد قمت للتو بزيارة صغيرة قمت بها
أعتقد أنك يجب أن تعرف عنه.

215
00:15:59,680 --> 00:16:01,480
واحد، واثنان، وثلاثة، وأربعة.

216
00:16:01,720 --> 00:16:07,160
صليب، صليب، صليب، صليب. الورك، و
الوجه والورك والورك والنظر إلى الورك.

217
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
حسنًا.

218
00:16:09,080 --> 00:16:10,440
تجريب جيد.

219
00:16:12,640 --> 00:16:16,040
لم أمارس تمرينًا كهذا منذ ذلك الحين
غادرت نيويورك.

220
00:16:17,740 --> 00:16:19,860
لقد اصطدمت بأخيك أمس.

221
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
أعلم، وفي اليوم السابق أيضًا.

222
00:16:24,400 --> 00:16:26,460
هناك شيء مثير للاهتمام للغاية
كول.

223
00:16:28,960 --> 00:16:30,900
أعط هذا له، هل ستفعل؟ انه
أتوقع ذلك.

224
00:16:34,060 --> 00:16:35,460
أليس كول مروضاً قليلاً بالنسبة لك؟

225
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
هذا ما سأكتشفه.

226
00:16:43,840 --> 00:16:46,940
كان علي أن أسمع كل هذا منك
الأب. حسنا، ماذا كنت تتوقع؟ هل

227
00:16:46,940 --> 00:16:50,160
أعتقد أن لانس سيأتي ويسأل
إذنك لمغادرة المنزل؟ حسنا، لماذا

228
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
لم تخبرني؟

229
00:16:51,710 --> 00:16:55,010
لأنني كنت أتوسل إليه من أجل ذلك
أشهر للخروج من هذا المنزل. أنا

230
00:16:55,010 --> 00:16:56,450
سعيد لأنه عاد أخيرا إلى رشده.

231
00:16:56,690 --> 00:16:57,549
الآن، سوف يعود.

232
00:16:57,550 --> 00:16:58,890
أوه، ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

233
00:16:59,110 --> 00:17:01,430
لأنه ابنك وهو يحملك
نقاط الضعف.

234
00:17:02,330 --> 00:17:05,470
من فضلك، لا تجادل في محل صنع النبيذ. إنه
خطير جدا.

235
00:17:05,849 --> 00:17:08,970
إيما، هل من الممكن أن تعودي إلى
منزل؟ اطلب من (تشارلي) أن يعد لك بعض الشاي،

236
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
عسل.

237
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
الأم.

238
00:17:15,250 --> 00:17:18,510
أنا... أنا منزعج، أليس كذلك؟

239
00:17:19,550 --> 00:17:21,089
كنت أقرأ عن ذلك.

240
00:17:21,400 --> 00:17:22,319
في هذا الكتاب.

241
00:17:22,319 --> 00:17:23,800
لا، إيما، أنت بخير.

242
00:17:24,000 --> 00:17:25,680
أنت فقط منزعجة قليلاً يا عزيزتي.

243
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
أنا لست منزعجا.

244
00:17:27,520 --> 00:17:30,660
إنه أسوأ بكثير من ذلك. إيما، ويل
من فضلك ارجع؟ أنا أعرف.

245
00:17:32,420 --> 00:17:35,520
عد إلى المنزل واحصل على تشاو لي
أعد لي بعض الشاي.

246
00:17:36,300 --> 00:17:37,420
سأحاول أن أتذكر.

247
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
الأم.

248
00:17:44,560 --> 00:17:47,020
حتى إيما تعرف أنها بحاجة إلى المساعدة.

249
00:17:48,450 --> 00:17:51,790
سأذهب إلى سان فرانسيسكو غدا.
تأكد من أن المزيج جاهز قبل أن أ

250
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
إجازة.

251
00:18:11,670 --> 00:18:13,290
مهلا، ما هذه، عطلة قانونية؟

252
00:18:13,790 --> 00:18:15,470
كولينز، نحن بحاجة لمزيد من الورق على الرقم
اثنان.

253
00:18:15,870 --> 00:18:17,630
كليمسون، أريدك على رصيف التحميل
الآن.

254
00:18:19,340 --> 00:18:20,199
هل سمعتني؟

255
00:18:20,200 --> 00:18:21,139
نعم سمعتك.

256
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
ثم حركه!

257
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
عندما أكون مستعدا.

258
00:18:23,500 --> 00:18:26,440
جاهز لماذا؟ جناح الشيخوخة؟ هذا
هي صحيفة، تذكر؟

259
00:18:26,980 --> 00:18:29,160
جدي يملك هذه الجريدة
تذكر؟

260
00:18:30,380 --> 00:18:32,760
حسنًا، وفقًا لجدك، أنت
العمل بالنسبة لي.

261
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
الآن حركه.

262
00:18:42,840 --> 00:18:46,020
ومنذ السرقة من المتاجر
حلقة...

263
00:18:47,560 --> 00:18:50,680
أبقت الأم إيما مغلقة عمليا
في غرفتها ليلا ونهارا.

264
00:18:50,960 --> 00:18:52,840
إلا عندما تصادف خروجها
خاصة بها.

265
00:18:53,700 --> 00:18:56,780
حسناً، ماذا عن والدك؟ هل لديك
ذهبت إليه؟ ربما يمكنه المساعدة. أوه،

266
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
لقد حاول.

267
00:18:57,860 --> 00:18:59,940
لكنه لم يحقق أي نجاح أكثر من
لقد.

268
00:19:00,980 --> 00:19:04,760
علينا فقط أن نفعل شيئا من قبل
لقد فات الأوان بالنسبة لإيما.

269
00:19:05,300 --> 00:19:07,720
ماجي، ماذا عن تلك العيادة؟ ال
هايدن؟

270
00:19:07,920 --> 00:19:11,240
عيادة هايدن بالطبع. حسنا، أنا
قلت لك عن ذلك. لقد قمت ببعض الأبحاث

271
00:19:11,240 --> 00:19:13,500
هناك. أعلم أن الدكتور بانينج سيكون سعيدًا
للمساعدة.

272
00:19:14,140 --> 00:19:16,640
هل تعتقد أنه يمكنك ترتيب ذلك؟ أوه،
بالطبع أستطيع.

273
00:19:17,420 --> 00:19:18,800
عليك أن تخرجها من المنزل.

274
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
أستطيع أن أفعل ذلك غدا.

275
00:19:20,740 --> 00:19:21,940
الأم ذاهبة إلى المدينة.

276
00:19:23,700 --> 00:19:28,840
الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ماذا
سوف تقول أو تفعل عندما تجد

277
00:19:28,840 --> 00:19:30,680
حول هذا. دعونا لا تقلق بشأن ذلك
الآن.

278
00:19:30,900 --> 00:19:31,920
لماذا لا أذهب معك؟

279
00:19:32,240 --> 00:19:33,480
تمام؟ بالطبع.

280
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
شكرًا لك.

281
00:19:40,220 --> 00:19:43,500
أخبرني (لانس) عن خطط زواجك
له وميليسا.

282
00:19:44,020 --> 00:19:46,600
يبدو قليلا مثل العصور المظلمة.

283
00:19:47,240 --> 00:19:49,440
أوه، إنه يبالغ. ربما.

284
00:19:50,500 --> 00:19:52,660
لكن سجلك الحافل يتحدث عن نفسه.

285
00:19:53,540 --> 00:19:57,460
كل ما فعلته هو أنني طلبت منه رؤية الفتاة.
الآن، إذا نجح الأمر، فلا بأس.

286
00:19:57,880 --> 00:19:59,140
أعتقد أنه جيد.

287
00:20:00,360 --> 00:20:02,820
أنت لم تفعل أي شيء بدون
الدافع الخفي.

288
00:20:03,540 --> 00:20:07,580
عندما التقينا للمرة الأولى، كل ما رأيته فيّ كان
ناشر شاب له مستقبل مشرق

289
00:20:07,580 --> 00:20:09,120
والكثير من المال.

290
00:20:10,160 --> 00:20:15,720
الآن، دوغلاس، أنت تعلم أن هذا ليس هو
سبب زواجي منك ما أنا متأكد منه

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,840
أن... الحظر كاد أن يدمر الصقر
كريست، وبدون أموالي، سيكون الأمر كذلك

292
00:20:19,840 --> 00:20:22,840
كانت مستحيلة. لا أرى أي شيء
سبب لنا لإضاعة الوقت في تناول الغداء

293
00:20:22,840 --> 00:20:24,160
مع أموالك.

294
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
هذا سيء للغاية.

295
00:20:26,540 --> 00:20:28,660
سأخبر لانس أنني رأيتك.

296
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
نعم، أنت تفعل ذلك.

297
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
أين الممرضة؟

298
00:20:44,520 --> 00:20:45,900
المعالجون ليس لديهم ممرضات يا إيما.

299
00:20:46,330 --> 00:20:48,630
أوه. يجب أن يكون فرويدي.

300
00:20:50,770 --> 00:20:54,930
دكتور بانينج. مرحبا سيدتي. كم هو لطيف
عليك أن توافق على رؤيتنا في مثل هذا الوقت القصير

301
00:20:54,930 --> 00:20:57,790
إشعار. هذه ابنة عمي، جوليا
كومبتون. كم هو لطيف أن ألتقي بكم. كيف

302
00:20:57,790 --> 00:20:59,610
سعدت بلقائك. هذه أختي،
إيما.

303
00:20:59,990 --> 00:21:00,990
أنا المجنون.

304
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
ادخل.

305
00:21:10,070 --> 00:21:15,710
أردت أن أسألك شيئا.

306
00:21:20,170 --> 00:21:25,210
لا أعرف إذا كنت مصابًا بجنون العظمة
الفصام أو

307
00:21:25,210 --> 00:21:30,870
الهوس الاكتئابي.

308
00:21:34,970 --> 00:21:36,530
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أحدهما؟

309
00:21:41,930 --> 00:21:44,990
لا أعرف ما الأمر معي.

310
00:21:47,910 --> 00:21:48,910
دقيقة واحدة.

311
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
أنا بخير.

312
00:21:53,780 --> 00:21:58,360
والشيء التالي الذي تعرفه، أنا بائسة.

313
00:22:01,980 --> 00:22:03,860
من المستحيل العيش معي.

314
00:22:07,580 --> 00:22:08,920
ولكن كذلك الأم.

315
00:22:12,300 --> 00:22:16,380
هي... لقد طردت لانس من المنزل.

316
00:22:19,590 --> 00:22:26,510
لقد طردت العم جيسون من منزله

317
00:22:26,510 --> 00:22:27,510
العقل.

318
00:22:31,510 --> 00:22:34,450
حسنا، أولا وقبل كل شيء، د.

319
00:22:34,650 --> 00:22:38,030
يشعر بانينج أن إيما تستطيع ذلك بالتأكيد
الاستفادة من العلاج. لديها بالفعل

320
00:22:38,030 --> 00:22:39,030
مشاكل.

321
00:22:39,250 --> 00:22:42,730
ومع ذلك، قال إن لديها حلًا أفضل
نفسها من أي واحد منا يعطيها الفضل

322
00:22:42,730 --> 00:22:43,730
ل.

323
00:22:43,810 --> 00:22:47,630
نعم، ولكن هل تعتقد أن ذلك سوف
إقناع أنجيلا؟ ربما، إلا إذا كانت هي

324
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
شيء للاختباء.

325
00:22:49,150 --> 00:22:52,210
وقال أيضا أنها كانت حقا
مصدومة من وفاة والدك.

326
00:22:52,770 --> 00:22:54,290
وكان لا بد أن يحدث ذلك.

327
00:22:54,930 --> 00:22:58,130
أعني أنها كانت أقرب إليه منه
أي شخص آخر عندما مات.

328
00:22:58,770 --> 00:23:01,430
عزيزي، قريب ليس الكلمة.

329
00:23:01,690 --> 00:23:03,890
يشعر الدكتور بانينج أن إيما كانت هناك.

330
00:23:12,310 --> 00:23:15,110
أمي، لم أتوقع عودتك إلى المنزل هكذا
في وقت مبكر.

331
00:23:15,450 --> 00:23:17,250
لقد ألغيت الغداء مع والدك.

332
00:23:18,350 --> 00:23:20,870
لماذا لا أنت في مصنع النبيذ المشرف
التعبئة؟

333
00:23:21,370 --> 00:23:24,050
يستطيع بول إسبينوزا أن يفعل ذلك. هذا ما
لقد تم تعيينه من أجل.

334
00:23:24,250 --> 00:23:25,630
الأم! الأم!

335
00:23:26,150 --> 00:23:27,150
خمين ما؟

336
00:23:27,370 --> 00:23:28,870
ذهبت إلى الطبيب.

337
00:23:30,730 --> 00:23:32,150
ما الذي تتحدث عنه؟

338
00:23:32,610 --> 00:23:35,590
أخذتها لرؤية الدكتور بانينج في
عيادة هايدن اليوم.

339
00:23:36,170 --> 00:23:38,370
اعتقدت أنني أوضحت نفسي تمامًا.

340
00:23:38,690 --> 00:23:40,410
إيما لا تحتاج إلى طبيب نفسي.

341
00:23:40,830 --> 00:23:44,910
أوه، أمي، إنه لا يحب أن يُنادى عليه
ذلك. ويفضل أن يطلق عليه أ

342
00:23:44,910 --> 00:23:48,510
معالج نفسي. أوه، إنه جميل جدًا
رجل.

343
00:23:49,110 --> 00:23:54,170
تحدثنا عنك وعن أبي و
عن العم جيسون. حسنا، نحن في طريقنا إلى

344
00:23:54,170 --> 00:23:57,190
الحديث عن ذلك لاحقا. أنت تركض
في الطابق العلوي يا عزيزي. حسنا، هل قلت

345
00:23:57,190 --> 00:23:58,490
خطأ؟ لا، لا، أنت لم تذهب. فقط اركض
على طول.

346
00:23:59,530 --> 00:24:03,590
سأكون مستيقظًا لاحقًا. يقول أنها يمكن أن تكون
ساعد إذا كنت سوف تتعاون فقط.

347
00:24:04,110 --> 00:24:06,110
لا أستطيع أن أثق بأي منكم، أليس كذلك؟

348
00:24:06,430 --> 00:24:07,890
أمي، كان علي أن أفعل شيئًا.

349
00:24:08,430 --> 00:24:10,890
الآن، إذا كنت لن تساعدها، سأفعل
اذهب إلى الأب.

350
00:24:11,150 --> 00:24:12,770
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

351
00:24:13,240 --> 00:24:16,700
أعلم أنني لا أريد أن أرى بلدي
أخت مغلقة في غرفتها لبقية

352
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
الحياة.

353
00:24:18,820 --> 00:24:19,900
أفضل مما كنت عليه في السجن.

354
00:24:20,360 --> 00:24:21,780
الآن، ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:24:22,740 --> 00:24:25,540
إيما قتلت العم جيسون.

356
00:24:37,900 --> 00:24:40,060
صفر إلى 16، 6.9 ثانية.

357
00:24:40,670 --> 00:24:42,830
السرعة القصوى 139 ميلا في الساعة.

358
00:24:45,230 --> 00:24:46,230
حسنًا،

359
00:24:48,750 --> 00:24:50,230
حسنا، أنا أصدقك.

360
00:24:50,890 --> 00:24:52,910
اعتقدت أنك تحب العيش بشكل خطير.

361
00:24:53,670 --> 00:24:55,330
فقط عندما أكون في مقعد السائق.

362
00:25:14,120 --> 00:25:15,540
فقط تأكد من أن الرحلة جديرة بالاهتمام

363
00:25:15,540 --> 00:25:32,400
أوه

364
00:25:32,400 --> 00:25:37,960
لا

365
00:25:44,210 --> 00:25:45,630
ميليسا كيف حالك؟

366
00:25:46,030 --> 00:25:47,330
مرحباً سيدة تشانينج.

367
00:25:47,930 --> 00:25:49,390
كيف حال لانس؟ أنا لم أره.

368
00:25:49,630 --> 00:25:50,790
أوه، إنه في رحلة صغيرة.

369
00:25:51,030 --> 00:25:52,910
لكنني سأتصل بك بمجرد وصوله
المنزل.

370
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
مع السلامة.

371
00:25:55,350 --> 00:25:56,350
أراهن أنك سوف.

372
00:26:02,350 --> 00:26:05,210
فأين هو هذا التراجع الخاص الذي قمت به
تم إخباري عنه؟

373
00:26:05,710 --> 00:26:07,270
بيت الربيع . تعال.

374
00:26:07,510 --> 00:26:08,510
سأظهر لك.

375
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
جميل جدا أن أراك.

376
00:26:15,210 --> 00:26:18,690
أنا آسف للمجيء دون سابق إنذار. أوه،
هذه متعة غير متوقعة.

377
00:26:19,010 --> 00:26:21,770
حسنًا، كان عليّ فقط أن أتحدث مع
أنت.

378
00:26:21,990 --> 00:26:26,150
هل هناك شيء خاطئ، أنجيلا؟ أوه لا. لا،
لا. كنت في طريقي إلى المدينة وهربت

379
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
عبر ميليسا.

380
00:26:27,330 --> 00:26:29,150
الآن، كانت مع كول جيوبرتي.

381
00:26:29,450 --> 00:26:33,530
ميليسا لديها أصدقاء أكثر مما أستطيع الإحتفاظ بهم
مسار. حسنًا، يبدو أن الأمر أكثر

382
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
من مجرد الصداقة.

383
00:26:34,830 --> 00:26:37,550
هذا مضحك. هي لم تذكر
أي شيء عنه.

384
00:26:38,270 --> 00:26:40,050
حسنًا، ربما هي لا تريدك أن تفعل ذلك
أعرف.

385
00:26:40,700 --> 00:26:44,620
كما تعلمون، كول كان متورطا مع
الشرطة في نيويورك قبل أن ينتقل إلى هنا.

386
00:26:45,260 --> 00:26:49,780
وإذا كانت ابنتي، حسنًا، أنا
أعتقد أنني سأتحدث معها.

387
00:26:50,060 --> 00:26:51,720
إنها مثلما كانت والدتها.

388
00:26:51,980 --> 00:26:55,040
لديها عقل خاص بها. ميليسا فقط
لا يستمع.

389
00:26:55,820 --> 00:26:59,580
أنا مقتنع بأن هذا الاهتمام المفاجئ
في كول هو ما دفع لانس بعيدًا.

390
00:26:59,800 --> 00:27:01,540
أوه، لا يمكنك إلقاء اللوم عليها لذلك.

391
00:27:02,240 --> 00:27:04,260
أليس والده في مجلس الإدارة
المشرفين؟

392
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
نعم هو كذلك.

393
00:27:06,080 --> 00:27:08,880
وأعتقد أن الوقت قد حان لذلك
تعزيز قوتنا.

394
00:27:09,530 --> 00:27:10,530
لقد بدأت بالفعل.

395
00:27:10,730 --> 00:27:13,990
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على فيل إبرهارت
الملكية. ولكنني أبحث عنه دائمًا

396
00:27:14,210 --> 00:27:16,470
كروم العنب الخاصة بي ليست للبيع يا أنجيلا.

397
00:27:17,790 --> 00:27:19,750
كارلو، أنا لا أقترح ذلك.

398
00:27:20,350 --> 00:27:23,270
أعتقد فقط أن ميليسا ولانس يفعلان ذلك
زوجان جميلان.

399
00:27:23,870 --> 00:27:25,270
ماذا تقترح؟

400
00:27:26,210 --> 00:27:30,650
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. هل تريدها
رؤية لا أحد أو وريث فالكون

401
00:27:30,650 --> 00:27:31,650
قمة؟

402
00:27:35,770 --> 00:27:37,110
ماجي، أخبرني ما الدكتور.

403
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
قال بانينج عن إيما.

404
00:27:38,810 --> 00:27:43,250
نعم، أعتقد أن أخذها إلى ذلك
كان عالم النفس أسوأ ما يمكن

405
00:27:43,250 --> 00:27:43,989
كان من الممكن أن أفعل.

406
00:27:43,990 --> 00:27:48,170
أعتقد أنها أسوأ
مما كانت عليه من قبل.

407
00:27:48,950 --> 00:27:52,270
جولي، كنت هناك عندما خرجت إيما
مكتبه. إنها أفضل من أي وقت مضى

408
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
رأيتها.

409
00:27:53,310 --> 00:27:54,790
نعم، لقد كانت بخير في المكتب.

410
00:27:55,310 --> 00:27:57,050
لكنك لم تراها عندما جاءت
المنزل.

411
00:27:58,070 --> 00:28:00,670
ومهما قال لها فقد سقطت
وبصرف النظر.

412
00:28:02,090 --> 00:28:05,670
لا أستطيع السماح لها بالمرور بأي شيء مثل
ذلك مرة أخرى. لن أسمح بذلك.

413
00:28:05,890 --> 00:28:06,970
دعني أتحدث معها.

414
00:28:07,190 --> 00:28:09,300
رقم لماذا لا؟ ماذا سيؤذي؟

415
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
جوليا، تعلمين أن إيما تحتاج إلى المساعدة.

416
00:28:13,040 --> 00:28:16,660
لقد وافقت عندما اقترحت عليها رؤية الدكتور.
حظر. ربما هي بحاجة للقليل...

417
00:28:16,660 --> 00:28:19,020
من فضلك، لا تذكرني بذلك.

418
00:28:21,320 --> 00:28:23,600
أريدك أن تتركها بمفردها.

419
00:28:25,580 --> 00:28:27,860
اتركونا جميعا وشأننا.

420
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
جوليا، من فضلك.

421
00:29:26,179 --> 00:29:28,980
ميليسا؟ بابا؟

422
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
ادخل إلى المنزل.

423
00:29:31,220 --> 00:29:33,220
أي شيء تقوله، بابا. أريد فقط أن
قيادة... الآن!

424
00:29:34,800 --> 00:29:36,100
لا يستطيع المشي إلى المنزل.

425
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
بابا!

426
00:29:39,380 --> 00:29:41,420
يا! ادخل إلى المنزل! يا!

427
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
كولدو!

428
00:29:43,200 --> 00:29:45,340
لا تدعني أجدك مع ابنتي
مرة أخرى.

429
00:30:14,890 --> 00:30:18,530
أنت تفعل الشيء نفسه. إذا لم تتمكن من قطعها،
فقط قل ذلك. يمكنني قطعها كثيرًا.

430
00:30:18,850 --> 00:30:21,570
إنه مجرد أن هذا الشيء يحصل
مملة للغاية. يمكنك إصلاحه.

431
00:30:27,090 --> 00:30:29,930
أنت لا تجني أكثر من هذا
هل هناك حقا، أليس كذلك؟

432
00:30:30,170 --> 00:30:31,170
لا.

433
00:30:31,890 --> 00:30:35,390
إيما تحتاج إلى المساعدة يا دوجلاس، وأنت تعلم
ذلك. لماذا أنت مهتم جدًا بـ إيما؟

434
00:30:35,390 --> 00:30:36,389
حالة؟

435
00:30:36,390 --> 00:30:37,390
وفقا للدكتور.

436
00:30:37,450 --> 00:30:41,730
بانينج، حالة إيما كانت ناجمة عن
نوع من الخبرة المؤلمة.

437
00:30:42,330 --> 00:30:43,470
وهو يشعر...

438
00:30:43,770 --> 00:30:46,890
التي كانت تشهدها تلك التجربة
وفاة جيسون.

439
00:30:47,230 --> 00:30:51,550
أنظري، لقد كنت أقاتل أنجي بشأن هذا
طوال العام، وأنا متعب.

440
00:30:52,770 --> 00:30:54,410
هل أنت متعب جدًا من مساعدة ابنتك؟

441
00:30:54,750 --> 00:30:56,550
متعب جدا للقتال بعد الآن.

442
00:31:00,670 --> 00:31:02,270
أتمنى أن أفعل شيئا.

443
00:31:06,330 --> 00:31:07,330
ونحن كذلك.

444
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
ماذا لدي لأخسره؟

445
00:31:14,830 --> 00:31:15,830
أسنانك.

446
00:31:17,450 --> 00:31:18,870
كول، ميليسا أعدتك.

447
00:31:19,290 --> 00:31:20,470
أوه، اخرجي من ذلك، فيكي.

448
00:31:21,010 --> 00:31:22,430
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

449
00:31:22,810 --> 00:31:24,750
ربما كانت تجربة جافة عندما كان لانس
يعود.

450
00:31:26,370 --> 00:31:28,410
كول، أنت لا تعرفها كذلك
أنا أفعل.

451
00:31:28,890 --> 00:31:31,110
صدقني، أنت مخطئ.

452
00:31:35,370 --> 00:31:39,810
أوه، بالمناسبة، رأيتها في صف الرقص
بعد ظهر هذا اليوم وقالت شيئا

453
00:31:39,810 --> 00:31:41,390
حول موعد ساخن الليلة.

454
00:31:42,120 --> 00:31:43,460
يجب أن تفقد لمستك.

455
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
هيا أنجيلا.

456
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
كيف يمكن أن تؤذيها؟

457
00:31:52,440 --> 00:31:56,100
إنها لم تكن على طبيعتها مؤخرًا يا (دوغلاس).
وأنا لا أريد لها المزيد من الانزعاج

458
00:31:56,100 --> 00:31:57,100
مما هي عليه.

459
00:31:57,300 --> 00:32:00,240
لا أعتقد أن الحديث مع إيما سيستمر
لتؤذيها، أليس كذلك؟

460
00:32:00,900 --> 00:32:04,480
حسنًا، إذا كنت تهتم بأي شيء عنها،
لن تضغط عليها هكذا أو أنا.

461
00:32:05,400 --> 00:32:08,180
صدقوني، هذا هو أكثر من ذلك بكثير
مما يبدو.

462
00:32:09,040 --> 00:32:10,600
سأشكل رأيي الخاص.

463
00:32:11,230 --> 00:32:12,230
سأكون بالأسفل غدا.

464
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
صريح؟

465
00:32:39,070 --> 00:32:40,290
ما هذا الذي سمعته عن...

466
00:32:40,490 --> 00:32:41,850
استراحة غداء لمدة ساعتين، على ما أعتقد.

467
00:32:42,270 --> 00:32:44,250
كان لدي بعض المهمات لأقوم بها،
الجد.

468
00:32:44,950 --> 00:32:48,470
نحن نأخذ استراحة غداء لمدة 60 دقيقة هنا،
تماما كما قال الاتحاد .

469
00:32:49,470 --> 00:32:51,310
انظر، هناك الكثير من الرجال لتغطيتهم
بالنسبة لي.

470
00:32:52,050 --> 00:32:54,550
هذه ليست النقطة. لا أريد
أي شخص يغطي لك.

471
00:32:54,990 --> 00:32:56,390
لقد عقدت نهايتي طوال اليوم.

472
00:32:59,490 --> 00:33:00,490
دعنا نذهب إلى ذلك المكتب.

473
00:33:04,950 --> 00:33:07,010
جدي، ذلك الرجل (باكستر) كان يعمل
وجهي طوال الأسبوع.

474
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
حربة؟

475
00:33:09,070 --> 00:33:10,230
وأنت تعمل مع طاقم من الرجال.

476
00:33:11,230 --> 00:33:13,090
إذا لم يكن لديك الاحترام، لديك
لا شيء.

477
00:33:14,290 --> 00:33:17,330
لن تتمكن أبداً من قيادتهم.
لن يكون لديك أي ولاء أبدًا.

478
00:33:18,050 --> 00:33:21,150
الآن، هناك أشياء عليك القيام بها للتو
فهم عن العالم الحقيقي.

479
00:33:21,390 --> 00:33:23,010
أنا أفهم الكثير يا جدي.

480
00:33:23,730 --> 00:33:26,690
أنا أعمل على مؤخرتي هناك. أنا
لا أعتقد أنني يجب أن تتعفن هناك

481
00:33:26,690 --> 00:33:27,629
أثبت نفسي.

482
00:33:27,630 --> 00:33:29,710
لقد كنت تعمل هنا أقل من
أسبوع.

483
00:33:30,670 --> 00:33:32,710
لقد كنت مخزنًا لمدة عامين.

484
00:33:32,990 --> 00:33:35,430
عملت كميكانيكي في غرفة الصحافة
لمدة ثلاثة.

485
00:33:36,400 --> 00:33:41,080
لقد كسبت ولاء الجميع في هذا
ورقة من الرجال في الحفر إلى

486
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
النقاد.

487
00:33:42,540 --> 00:33:44,300
لا تقل لي أنك أثبتت نفسك.

488
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
أنت لم تبدأ حتى.

489
00:33:48,160 --> 00:33:49,280
حسنًا يا جدي.

490
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
انظر، أنا آسف.

491
00:33:56,200 --> 00:33:58,600
ربما أنا لا أنتمي هنا.

492
00:33:58,900 --> 00:34:02,360
أعني أن فالكون كريست هو الوحيد حقًا
الشيء الذي أعرفه.

493
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
أعرف ذلك يا لانس.

494
00:34:10,710 --> 00:34:15,030
يبدو كما لو كان الجميع مدهوشا
بهذا المكان.

495
00:34:15,610 --> 00:34:16,770
حسناً، لم تكن مسحوراً.

496
00:34:17,170 --> 00:34:18,170
أوه، نعم، كنت.

497
00:34:18,429 --> 00:34:19,429
لفترة من الوقت.

498
00:34:19,810 --> 00:34:24,750
ومسحور جدتك، فقط
كما تم مسحور أمك وإيما

499
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
بها.

500
00:34:27,090 --> 00:34:28,770
"المسحور" هي كلمة سيئة الاستخدام،
أليس كذلك؟

501
00:34:30,750 --> 00:34:31,750
ما هو الخطأ في إيما؟

502
00:34:33,929 --> 00:34:36,070
سمعت أنها بالكاد تخرج منها
غرفة.

503
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
إنها خائفة.

504
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
خائف من ماذا؟

505
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
لست متأكدا.

506
00:34:40,699 --> 00:34:44,239
حسنًا، لماذا لا تحصل أنجيلا على بعض المساعدة،
بعض المساعدة المهنية؟

507
00:34:44,780 --> 00:34:46,000
الأم كانت تضغط من أجل ذلك.

508
00:34:46,260 --> 00:34:48,360
أنا أكره أن أرى إيما تضيع مثل
هذا.

509
00:34:49,060 --> 00:34:50,060
أنا أعرف.

510
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
يكسر قلبي.

511
00:34:55,420 --> 00:35:02,300
من يعرف أيضا؟

512
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
تشارلي.

513
00:35:05,070 --> 00:35:08,990
كان عليه أن يساعدني في التعامل مع جثة جيسون و
فيليب إريكسون.

514
00:35:09,650 --> 00:35:10,690
فيليب إريكسون؟

515
00:35:11,110 --> 00:35:12,650
هل تعتقد أنك يمكن أن تثق به؟

516
00:35:13,050 --> 00:35:15,470
حسناً، إذا لم أستطع أن أثق بالمحامي الخاص بي،
بمن يمكنني الوثوق؟

517
00:35:16,790 --> 00:35:18,450
لن تتمكن أبدًا من إبقاء الغطاء مفتوحًا
هذا.

518
00:35:19,130 --> 00:35:23,110
شخص ما سوف يكتشف ذلك. سوف يحضرونها
للمحاكمة. سنذهب جميعا إلى السجن من أجل

519
00:35:23,110 --> 00:35:25,810
حمايتها. لا أحد سوف تجد
خارج. سنرى ذلك.

520
00:35:27,350 --> 00:35:28,350
كيف؟

521
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
تشيس وماجي؟

522
00:35:29,850 --> 00:35:30,870
تشيس ذكي.

523
00:35:31,650 --> 00:35:33,470
كان يجب أن نحصل عليها
مؤسسي.

524
00:35:33,840 --> 00:35:35,500
لا تدعني أسمعك تقول ذلك أبداً
مرة أخرى.

525
00:35:35,800 --> 00:35:37,840
لا يمكن أبدًا استجواب إيما حول هذا الأمر.

526
00:35:38,960 --> 00:35:43,080
ماذا لو قمنا بفحصها وإعلانها
غير كفء؟ بهذه الطريقة لا يمكنها أن تكون كذلك

527
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
تقديمها للمحاكمة ويمكنها الحصول على
المساعدة التي تحتاجها.

528
00:35:46,000 --> 00:35:47,580
هذا ليس عملياً جداً، أليس كذلك؟

529
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
النظر في البنود الموجودة في والدي
سوف؟

530
00:35:51,200 --> 00:35:52,200
وفيات مشبوهة؟

531
00:35:54,100 --> 00:35:55,380
يمكن أن تفقد كل شيء.

532
00:35:57,820 --> 00:35:59,300
يمكن أن نخسر كل شيء.

533
00:36:20,840 --> 00:36:21,980
إذن قضيت وقتا ممتعا؟

534
00:36:25,780 --> 00:36:26,780
نعم بالتأكيد.

535
00:36:30,620 --> 00:36:33,040
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الداخل، هاه؟

536
00:36:34,960 --> 00:36:36,220
كانت تلك المرة الأخيرة، هاه؟

537
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
ليس الليلة.

538
00:36:53,430 --> 00:36:54,430
ليلة سعيدة يا داني.

539
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
كان والدي معروفًا باسم
المتعدي.

540
00:37:31,140 --> 00:37:32,400
ماذا كان من المفترض أن يكون؟

541
00:37:33,940 --> 00:37:35,660
ماذا؟ الرجل في ليرجيت.

542
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
هل أنت غيور؟

543
00:37:41,940 --> 00:37:43,020
نعم، أعتقد أنني كذلك.

544
00:37:44,140 --> 00:37:47,580
أنظر، إنه عميل لوالدي. أنا
لم يكن لديه أي خيار.

545
00:37:49,000 --> 00:37:52,380
على الأقل أنا لم أطلب منه الدخول

546
00:37:53,420 --> 00:37:54,420
إنه محظوظ.

547
00:37:54,540 --> 00:37:55,940
لقد قابلت والدك، أتذكرين؟

548
00:37:58,380 --> 00:37:59,380
كان ذلك مختلفا.

549
00:37:59,520 --> 00:38:00,940
من الأفضل أن تصدق أنه كان كذلك.

550
00:38:01,540 --> 00:38:03,220
أين هو الآن، يشحذ أسنانه؟

551
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
نائما.

552
00:38:09,740 --> 00:38:10,760
هل أنت متأكد؟

553
00:38:12,860 --> 00:38:13,860
ثق بي.

554
00:38:14,900 --> 00:38:16,000
ماذا، هل نحن مجانين؟

555
00:38:18,120 --> 00:38:20,800
ربما. لكنها بالتأكيد ممتعة.

556
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
جدتي، أنا في المنزل.

557
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
اجلس.

558
00:39:14,540 --> 00:39:19,180
الآن، بينما كنت بعيدا، قمنا بتعبئة الزجاجات
أكثر من 3000 حالة مخيبة للآمال

559
00:39:19,180 --> 00:39:20,240
ساوفيجنون بلانك.

560
00:39:20,800 --> 00:39:24,720
الآن، أشعر بخيبة أمل كبيرة في
صانع النبيذ وفي ابن صانع النبيذ.

561
00:39:25,840 --> 00:39:27,960
حسنًا، ليس لديك ما يجعلك غير سعيد
عنها يا جدتي

562
00:39:29,160 --> 00:39:30,700
أنا في المنزل وأنا هنا لأبقى، حسنًا؟

563
00:39:31,340 --> 00:39:32,580
حسنًا، دعني أرى يديك.

564
00:39:32,900 --> 00:39:33,799
يدي؟

565
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
يديك.

566
00:39:38,420 --> 00:39:39,420
هذا ورق الصحف.

567
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
بقع عميقة.

568
00:39:41,140 --> 00:39:43,040
الطريقة الوحيدة لإخراجها هي العمل بها
خارج.

569
00:39:43,460 --> 00:39:46,140
لذلك أريد أن أراك في كروم العنب
أول شيء في الصباح.

570
00:39:46,600 --> 00:39:47,960
البدء من الأسفل مرة أخرى، أليس كذلك؟

571
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
هذا صحيح.

572
00:39:53,380 --> 00:39:56,620
كانت ميليسا أجريتي تنفق أ
الكثير من الوقت مع ابن عمك

573
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
حسنا، هذا جيد.

574
00:39:58,360 --> 00:39:59,920
انها ليست حقا نوعي على أي حال.

575
00:40:00,560 --> 00:40:02,160
أوه؟ ولم لا؟

576
00:40:02,570 --> 00:40:04,810
حسنًا، لكي أخبرك بالحقيقة، تذكر
لي الكثير فظيعة منكم.

577
00:40:07,490 --> 00:40:11,450
جدتي سأفعل أي شيء تريده
لكنني لن أتزوج ميليسا الجريتي.

578
00:40:12,290 --> 00:40:13,310
أنت لا تفهم.

579
00:40:14,670 --> 00:40:16,010
هذا كل ما أريد.

580
00:40:29,740 --> 00:40:33,360
كان يجب أن أتصل. وهنا تشيس في.
نعم، من فضلك قم بالتدخل. أوه، شكرًا. أوه،

581
00:40:33,380 --> 00:40:35,020
تشيس، سعيد لرؤيتك هنا.

582
00:40:35,920 --> 00:40:40,860
انا بحاجة لمساعدتكم. قد يبدو هذا
أحمق، لكن أنجيلا أخافتني.

583
00:40:41,440 --> 00:40:44,240
بالأمس لم تكن تبدو مثل هذا النوع
من الرجل الذي يخيف بسهولة. أنا لست كذلك.

584
00:40:44,500 --> 00:40:47,300
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ
فيلتون كويست. جوليا لن تتحدث معي.

585
00:40:47,940 --> 00:40:50,780
أود التحدث مع الدكتور بانينج. أعتقد
إنها فكرة جيدة.

586
00:40:51,860 --> 00:40:53,600
أعتقد أن الوقت قد حان لتجميع مواردنا.

587
00:41:06,560 --> 00:41:07,680
ماجي ادخلي

588
00:41:07,960 --> 00:41:09,320
شكرا لك. دوغلاس.

589
00:41:11,460 --> 00:41:13,000
يا لها من مفاجأة جميلة.

590
00:41:13,520 --> 00:41:16,500
سآخذ تشارلي. هذه ليست اجتماعية
اتصل.

591
00:41:18,520 --> 00:41:19,520
حسنا، ما هو؟

592
00:41:21,020 --> 00:41:23,400
نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد.

593
00:41:27,380 --> 00:41:28,680
إسمح لي لحظة واحدة فقط.

594
00:41:37,839 --> 00:41:40,040
لم يكن لانس يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة له
أنت، هل كان هو؟

595
00:41:40,580 --> 00:41:44,200
هذه الزيارة لا علاقة لها بـ (لانس).
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك. أريد أن

596
00:41:44,200 --> 00:41:46,380
تعرف ما علاقة إيما بك
وفاة الأخ.

597
00:41:49,480 --> 00:41:51,720
يبدو لي أنك تستمع إلى أ
الكثير من الهراء.

598
00:41:52,880 --> 00:41:54,260
لم أكن أعلم أنك ساذج إلى هذه الدرجة.

599
00:41:54,580 --> 00:41:56,200
تم فحص إيما من قبل الدكتور بانينج.

600
00:41:57,200 --> 00:41:58,200
كيف تعرف ذلك؟

601
00:41:58,540 --> 00:42:00,120
لقد جئت للتو من رؤيته.

602
00:42:01,560 --> 00:42:03,280
كل شيء يفلت من أيدينا، أليس كذلك؟

603
00:42:04,300 --> 00:42:08,010
تم تشييد هذا بعناية... تم التخطيط له
الحفاظ على الحقيقة من الخروج.

604
00:42:08,310 --> 00:42:09,530
وما هي الحقيقة؟

605
00:42:10,570 --> 00:42:15,670
يعتقد الدكتور بانينج أن إيما قد تفعل ذلك
لقد شهدوا وفاة جيسون. و

606
00:42:15,670 --> 00:42:19,350
رأت، مهما حدث في تلك الليلة،
هي المسؤولة عما أصبحت عليه.

607
00:42:19,690 --> 00:42:20,750
ماذا أصبحت؟

608
00:42:21,830 --> 00:42:22,850
إنها ابنتي.

609
00:42:23,090 --> 00:42:24,110
وأنا والدها.

610
00:42:24,590 --> 00:42:28,490
ولدي الحق في أن أرى أنها كذلك
تم الاعتناء به. ليس لديك حقوق في

611
00:42:28,970 --> 00:42:31,750
لقد تنازلت عن تلك الحقوق في اللحظة التي
خرج من هذا المنزل.

612
00:42:38,380 --> 00:42:39,660
أريد منكما أن تغادرا.

613
00:42:40,280 --> 00:42:41,380
البنت تحتاج...

614
00:42:41,380 --> 00:42:50,740
انه

615
00:42:50,740 --> 00:42:51,740
أصيب بنوبة قلبية. اتصل بالإسعاف.

616
00:42:55,940 --> 00:42:58,120
أنت رجل عنيد يا دوغلاس.

617
00:42:59,320 --> 00:43:01,100
كان بإمكاننا الحصول على الكثير معًا.

618
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
لكن...

619
00:43:06,930 --> 00:43:10,730
ربما لم أتمكن من جعلك تحب الأرض
أكثر مما يمكنك أن تجعلني أتركه.

620
00:43:12,050 --> 00:43:16,350
أعتقد أننا مجرد حمقى لعينة.

621
00:43:18,990 --> 00:43:20,970
أو جعلنا بعضنا البعض ما نحن عليه.

622
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
ما حدث قد حدث.